เราอยู่ระหว่างทางมาที่บ้านคุณ ได้โปรดเถอะเก็บอาหารค่ำไว้ให้พวกเราด้วยนะค่ะ *** ขอขอบคุณ ข้อมูลจาก ดร. สิระ สุทธิคำ และ ***
หน้าหลัก > พจนานุกรมทั้งหมด > แปล อังกฤษ-ไทย lexitron > On the way on the way on the way [idm. ] ตามหนทางไปสู่ (บางแห่ง) ตามทางไปยัง (บางแห่ง) [syn. ] on one s way (somewhere) [ant. ] on one s way (somewhere) ความหมายจาก พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย NECTEC's Lexitron Dictionary on the wayภาษาอังกฤษ on the wayภาษาไทย on the wayความหมาย Dictionary on the wayแปลว่า on the wayคำแปล on the wayคืออะไร ความหมายของ on the way จากพจนานุกรมเล่มอื่นๆ
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
วันนี้ไปเดินเล่นใน downtown ของเมืองเล็กๆ เมืองนึงใน Connecticut ชื่อ Greenwich ซึ่งมีร้านอาหารและร้านค้าตลอดสองข้างทาง บางคนเปรียบที่นี่เหมือนเป็น Fifth Avenue ประมาณนั้นเลย\ มีอยู่ร้านนึง หน้าร้านก็เหมือนมีจัดโปรโมชั่น คนเดินผ่านไปมาก็จะมีสอบถามอะไรนิดหน่อยเพื่อชักชวนให้เข้าไปในร้าน มีผู้หญิง 2 คนกำลังเดินคุยขำไปขำมากันอย่างสนุกเชียว พอเค้าเดินผ่านหน้าร้านนั้น พนักงานทีมยืนเชียร์โปรโมชั่นอยู่ก็ถามว่า Do you have a minute? สาวคนนึงก็ตอบว่า On the way. พอเดาออกมั้ยคะว่า On the way ที่สาวเค้าพูดหมายถึงอะไร.. ปกติเราคุ้นกับคำว่า on the way ที่เราจะใช้ตอบเพื่อนถ้าเค้าถามเราว่า "Where are you? " แล้วถ้าเรากำลังไปละ ใกล้จะถึงละ เราก็ตอบว่า "On the way now. " แต่สาวคนนี้เค้าไม่ได้รู้จักอะไรกับคนขายซะหน่อย.. ในที่นี้ที่เค้าใช้ on the way ตอบพนักงานไปก็เพื่อจะบอกว่า "ไม่สะดวกจ้า กำลังต้องรีบไป มีนัด" อะไรประมาณนี้ค่ะ.. ก็เลยเอามาเล่าให้ฟังจ๊ะ เพราะบางทีเราก็ชินกับการปฏิเสธว่า No, thank you. เนาะ พกไว้จะได้มีประโยคหลากหลายไว้ใช้แบบเนียนๆ นะคะ