ไม่ ก็ ภาษา อังกฤษ
It's all Greek to me. Greek ในที่นี้ หมายถึงภาษากรีกค่ะ ในความหมายของประโยคนี้ก็คือว่า ฉันไม่เข้าใจเลย มันเหมือนภาษากรีกสำหรับฉัน ก็คือภาษาที่เราไม่รู้จักค่ะ 23. None the wiser ความหมายในข้อนี้ก็คือ ไม่ได้เข้าใจมากขึ้นกว่าก่อนเลย และถ้าเมื่อก่อนไม่เข้าใจ ตอนนี้ก็ไม่เข้าใจค่ะ เช่น It's been months, and he's still none the wiser about the true cause of the accident. มันผ่านมาหลายเดือนแล้ว แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจเลยว่าอุบัติเหตุนั้นเกิดจากอะไร เป็นประโยคที่พูดเดี่ยว ๆ เลยไม่ได้ค่ะ ต้องใส่เหตุการณ์ที่ไม่เข้าใจลงไปด้วย 24. What's going on? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย! ประโยคนี้จะแปลเป็นไทยประมาณนี้ค่ะ พูดถึงการแสดงความไม่เข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งก็จะเป็นประโยคคำถามค่ะ 25. What's so funny about it? อันนี้เป็นอีกประโยคคำถามภาษาอักฤษ ที่พูดถึงว่าเราไม่เข้าใจกับสถานการณ์นี้ ในประโยคนั้นจะแปลว่า มันตลกตรงไหนหรอ และมันเป็นได้ทั้งคำถามที่จริงใจ แบบเราไม่เข้าใจจริง ๆ ว่ามันตลกตรงไหน หรือมันก็เป็นประโยคที่พูดประชดได้ เมื่อเราไม่เห็นด้วยว่ามันตลกค่ะ และคุณก็เปลี่ยนคำว่า funny เป็นคำอื่นได้นะคะ เช่น What's so sad about it?
การใช้คำว่า whether - ภาษาอังกฤษดอทคอม
(I don't drink coffee and tea) = ฉันไม่ดื่มทั้งกาแฟและก็ชาNeither Neither John nor Fred likes doing the dishes. (John and Fred don't like doing the dishes) = ทั้ง John และ Fred ไม่ชอบล้างจาน I want neither the red shirt nor the blue shirt. (I don't want the red shirt and the blue shirt) = ฉันไม่ต้องการทั้งเสื้อเชิ้ตสีแดงและสีฟ้า NOTE: NEITHER สามารถออกเสียงเป็น นีเดอร์ (อเมริกัน) หรือ ไนเดอร์ (อังกฤษ) ก็ได้ EITHER สามารถออกเสียงเป็น อีเดอร์ (อเมริกัน) หรือ ไอเดอร์ (อังกฤษ) ก็ได้ อ่านต่อ "วิธีการใช้ few/a few, little/a little อย่างถูกต้อง" อ่านต่อ "ความแตกต่างระหว่าง MUST และ HAVE TO" อ่านต่อ "วิธีใช้ JUST/ YET/ ALREADY" (สุ่ม 50 คน/วัน แจก!!! Email บทเรียนภาษาอังกฤษ ทุกวัน 1 ปี)
#การใช้คำว่า whether คำว่า whether นั้น ถือเป็นคำเชื่อม (Subordinating conjunction) ตัวหนึ่ง เรามักใช้คำว่า whether ในความหมายที่แปลว่า "หรือไม่" เช่น I don't know whether she can come today. ผมไม่รู้ว่าวันนี้เธอจะมาได้หรือไม่ Don't wait for me because I'm not sure whether I finish my work by 5 p. m. อย่ารอฉันเลย เพราะฉันก็ไม่แน่ใจว่าจะทำงานเสร็จตอน 5 โมงเย็นหรือเปล่า I sometimes wonder whether you love me at all. บางครั้งฉันก็สงสัยว่าเธอรักฉันบ้างหรือไม่ *** บางครั้งเราก็อาจจะใส่ or not เพิ่มไปด้วยก็ได้ เช่น I don't know whether I will pass the exam or not. หรือ I don't know whether or not I will pass the exam. จะใส่ or not ที่ท้ายประโยคหรือหลัง whether ก็ได้ไม่ผิดค่ะ ^^ *** ในกรณีนี้เราสามารถใช้ if แทนคำว่า whether ได้ค่ะ โดยให้ความหมายเหมือน whether เลยค่ะ เช่น I really wonder if I can finish tidying up my room today. ฉันสงสัยเหลือเกินว่าฉันจะเก็บห้องให้สะอาดเรียบร้อยเสร็จภายในวันนี้ไหม *** whether…or not ยังใช้ในความหมายว่า "ไม่ว่า…หรือไม่ก็ตาม" ได้อีกด้วย เช่น Whether you like it or not, you have to pay the fine.
"You better die on a weekday, because no one will break their weekend plans to attend your funeral. ": "เธอควรจะตายในช่วงวันจันทร์-ศุกร์ดีกว่านะ เพราะว่างคงไม่มีเวลาอยากเสียช่วงเวลาดีในสุดสัปดาห์ไปงานศพเธอหรอก" โอ้โหหหหหหห ต่อยกันป่าวพูดงี้555 ความหมายนัยก็คือไม่มีค่านั่นเอง ไม่มีค่าพอที่จะเจียดเวลาช่วงเสาร์อาทิตย์ไปงานศพ เป็นไงละเเสบไหม.. 11. "You are like the sun, not because you light up my world but because it hurts to look at you. ": "เธอนี่เหมือนพระอาทิตย์เลย ไม่ใช่ให้แสงสว่างกับโลกหรอกนะ แต่มันเจ็บตามากเวลาที่มองเธอน่ะ" ก็คือไม่น่ามองนั่นเอง เป็นการประชดประชันที่ว่ามองเเล้วเจ็บตาแสบตา เหมือนกับเธอเลยยย อุ้ยยยยยยย แสบบ.. 12. You shouldn't act hard-to-get when you're hard-to-want. ": เเละอันสุดท้ายที่นำเสนอคือ "เธอจะเล่นตัวทำไม ในเมื่อไม่มีใครต้องการเธออยู่เเล้ว" โอ้ยยย สะท้านถึงทรวง แปลตรงๆเลยไม่มีนัยยะใดๆ ไม่เห็นต้องเล่นตัวเลย เพราะก็ไม่มีใครต้องการอยู่ดี อะเฮือก ด่าอย่างงี้เอามีดมาแทงเลยดีกว่า... เป็นอย่างไงกันบ้างคะ แอดพิมพ์ไปเจ็บใจไป ทำไมต้องมาด่ากันเเรงขนาดนี้ ฉันไปทำอะไรให้เธอ55555 เเต่ก็เอาเป็นว่าคำด่าก็คือคำด่านะค้า เราไม่พูดสิ่งนี้เป็นเรื่องปกติน้า หวังว่าทุกคนก็เอนจอยกับบทความนี้นะคะ เเล้วเจอกันใหม่ค่ะ
ก็ไม่แน่ (k็ mai nae) แปลว่า - การแปลภาษาอังกฤษ
apeak (อะพีค') adj., adv. ตั้งตรงดิ่ง, ไม่มากก็น้อย (more or less vertical) apeek (อะพีค') adj., ไม่มากก็น้อย (more or less vertical) more (โมรฺ, มอรฺ) adj. (คุณศัพท์เปรียบเทียบของmuchหรือmany) มากกว่า n. จำนวนที่เพิ่มขึ้น, สิ่งที่ใหญ่กว่าหรือมีมากกว่า. adv. มากกว่า, ยิ่งกว่า, นอกเหนือจาก, อีก, ต่อไป. -Phr. (more or less ไม่มากก็น้อย, โดยประมาณ), Syn. greater, extra
"You're not pretty enough to be that stupid. ": "คุณไม่สวยพอที่จะโง่" บอกได้เลยอันนี้เจ็บจี๊ดดดดด เสียวหัวใจมากๆ รู้สึกเจ็บเหมือนอะไรมาแทงอก ความหมายของประโยคนี้คือการที่ โง่แล้วสวยยังโอเค แต่คุณเนี่ยไม่สวยพอที่จะโง่น่ะสิ โอ้ยยยยยย แล้วฉันต้องสวยแค่ไหนหรอออ ถามจริ๊งง.. 3. "I would love to insult you but I'm afraid I won't do it as well as nature did. ": "ฉันก็อยากจะด่า อยากจะดูถูกเธออยู่หรอกนะ ฉันกลัวว่าฉันจะทำได้ไม่ดีเท่ากับที่ธรรมชาติทำเธอน่ะ" OMG!!!!!!! ความหมายของประโยคนี้ก็ประมาณว่า ธรรมชาติได้ลงโทษเรานั่นเองงงงงงงง เอื้ออออก อันนี้คือการบูลลี่นะคะ เราไม่ควรเอาไปพูดนะ.. 4. "Are you naturally this dumb or do you have to put in effort? ": ประโยคที่มีคำว่า "effort" แปลว่าพยายาม/ความพยายามนั่นเอง ถ้าแปลตรงตัวนั่นก็หมายความว่า "นี่เธอโง่โดยธรรมชาติหรือเธอต้องใส่ความพยายามเข้าไปหรอ" ก็คือการด่าใครบางคนว่า โง่มากๆนั่นเองงง โอ้ยยเจ็บ.. 5. "I hope your day is filled with people like you. ": "ฉันหวังว่าวันของคุณจะเต็มไปด้วยคนอย่างคุณ" อันนี้ก็เจ็บแสบ เจ็บปวด เจ็บใจ เจ็บจี๊ด เจ็บจนไม่รู้จะเจ็บยังไง ความหมายก็คือขอให้คุณได้เจอแต่คนแบบเดียวกับคุณ ก็คือคุณเป็นคนไม่ดี เจอกับคนไม่ดีด้วยกันเอง อันนี้เจ็บมากกก.. 6.
- วิธีใช้ EITHER...OR (ไม่...ก็...) และ NEITHER...NOR (ไม่ใช่ทั้ง...และ...) - Engnow.in.th เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์
- คำศัพท์คำว่า ละเลย ภาษาอังกฤษ | ShortEng ภาษาอังกฤษอยู่รอบตัวเรา
- ท่าพระจันทร์ดอทคอม | ThaprachanDotCom : เหรียญหลวงพ่อเหลือ วัดสาวชะโงก ปี 2499
- วิธีการคิดค่าบริการของรถรับจ้างส่งของ คิดอย่างไร - Building Value With Commitment
- 27 ประโยค บอกว่า “ไม่เข้าใจ ภาษาอังกฤษ” ที่พลาดมากถ้าไม่รู้